Can a female nurse examine a male for testicular cancer?

Nurses cannot diagnose cancer, only doctors. A nurse practitioner might, but still would refer the guy to a oncologist.